home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / ko-KR.jar / locale / ko-KR / messenger-smime / msgSecurityInfo.properties < prev   
Text File  |  2003-07-06  |  9KB  |  53 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Sun Jul 06 19:01:11 KST 2003
  3. SIUntrustedCA=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uCCA8\uBD80\uB41C \uC778\uC99D\uC11C\uB294 \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC778\uC99D\uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uBC1C\uAE09\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4.
  4. EPCannotLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC554\uD638\uD654 \uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C.
  5. SICertWithoutAddress=\uC774\uBA54\uC77C \uC8FC\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC11C\uBA85\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uBA54\uC77C\uC744 \uC11C\uBA85\uD55C \uC0AC\uB78C\uC744 \uD655\uC778\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
  6. SINone=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uBC1C\uC2E0\uC790\uC758 \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uCCA8\uBD80\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC5C6\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uB204\uAD70\uAC00\uAC00 \uAC00\uC7A5\uD558\uC5EC \uBA54\uC77C\uC744 \uBCF4\uB0BC \uC218 \uC788\uC74C\uC744 \uC758\uBBF8\uD569\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC77C\uC774 \uC804\uC1A1\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uB0B4\uC6A9\uC774 \uBC14\uB00C\uC5B4\uC84C\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  7. SPNoValidCert=\uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uC11C\uBA85\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC2DC\uACC4\uB97C \uD655\uC778\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
  8. EIValidLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC554\uD638\uD654\uB428.
  9. EPCannotHeader=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC554\uD638\uD654\uC548\uB428.
  10. SPCanLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC11C\uBA85\uB428
  11. EINoneLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC554\uD638\uD654\uC548\uB428.
  12. SIInvalidHeader=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  13. SIInvalidCipher=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC554\uD638\uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC11C\uBA85\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uCCA8\uBD80\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  14. EPCanLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC554\uD638\uD654\uB428
  15. SIRevoked=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uD3D0\uAE30\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBCF4\uB0B8 \uC0AC\uB78C\uACFC \uB0B4\uC6A9\uC744 \uD655\uC778\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  16. EIValid=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC554\uD638\uD654\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC554\uD638\uD654\uB294 \uC778\uD130\uB137 \uC0C1\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC774 \uAC00\uB85C\uCC44\uB354\uB77C\uB3C4 \uD574\uB3C5\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  17. SINoneLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC774 \uC5C6\uC74C
  18. SIContentAltered=\uC11C\uBA85\uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uC11C\uBA85\uD6C4 \uC804\uB2EC \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBCF4\uB0B8 \uC0AC\uB78C\uACFC \uB0B4\uC6A9\uC744 \uD655\uC778\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  19. SPCannotHeader=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC744 \uD560\uC218 \uC5C6\uC74C
  20. SIPartiallyValidLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uC11C\uBA85\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  21. SIValid=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC720\uD6A8\uD55C \uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804\uB2EC\uC911\uC5D0 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uBC14\uB00C\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  22. SPNoSigCert=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC744 \uC704\uD574 \uC120\uD0DD\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  23. EPCan=\uBCF4\uB0B4\uB294 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC800\uC7A5\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uBA74 \uC800\uC7A5\uC804\uC5D0 \uC554\uD638\uD654 \uB429\uB2C8\uB2E4.
  24. SIExpired=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC11C\uBA85\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uB9CC\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC2DC\uACC4\uB97C \uD655\uC778\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
  25. SPRevokedCert=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uD3D0\uAE30\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  26. SINotYetValidCA=\uC790\uC2E0\uC758 \uC778\uC99D\uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uBD80\uD130 \uBC1C\uAE09\uBC1B\uC740 \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC2DC\uACC4\uB97C \uD655\uC778\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
  27. EINoDecryptCert=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC554\uD638\uD654 \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  28. EIPasswordError=\uAE30\uBCF8 \uC554\uD638\uB97C \uC815\uD655\uD788 \uC785\uB825\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  29. SIUnknownCA=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uCCA8\uBD80\uB41C \uC778\uC99D\uC11C\uB294 \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC778\uC99D\uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uBC1C\uAE09\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4.
  30. SIClueless=\uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC5D0 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBB38\uC81C\uBC1C\uC0DD. \uBCF4\uB0B8 \uC0AC\uB78C\uACFC \uB0B4\uC6A9\uC744 \uD655\uC778\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  31. SPCan=\uC218\uC2E0\uC790\uAC00 \uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uB428 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC744\uB54C, \uB2F9\uC2E0\uC774 \uBCF4\uB0C8\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC640 \uC804\uC1A1\uB3C4\uC911 \uBCC0\uACBD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  32. EPClueless=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC54C\uC218\uC5C6\uB294 \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  33. EIClueless=\uC554\uD638\uD654\uB41C \uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC54C\uC218\uC5C6\uB294 \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  34. SINotYetValid=\uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uC11C\uBA85\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC2DC\uACC4\uB97C \uD655\uC778\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
  35. EIInvalidLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uD574\uB3C5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
  36. EIInvalidHeader=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC554\uD638\uD654\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD574\uB3C5\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  37. EIInvalidCipher=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC554\uD638\uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC554\uD638\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  38. SIValidLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC11C\uBA85\uB428
  39. SIPartiallyValidHeader=\uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC720\uD6A8\uD558\uB098, \uBCF4\uB0B8\uC0AC\uB78C\uACFC \uC11C\uBA85\uC790\uAC00 \uAC19\uC740\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB97C \uC54C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  40. SPExpiredCert=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC11C\uBA85\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uB9CC\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  41. EPCanHeader=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC554\uD638\uD654\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  42. EPRecipientUnknown=\uBA54\uC77C \uC218\uC2E0\uC790\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  43. SIExpiredCA=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uD3D0\uAE30\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC2DC\uACC4\uB97C \uD655\uC778\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
  44. SIInvalidLabel=\uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC774 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  45. EINone=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC554\uD638\uD654\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  \uC804\uC1A1\uC911\uC5D0 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uBC14\uB00C\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  46. SPCannotLabel=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uC11C\uBA85\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
  47. SPCanHeader=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uC11C\uBA85\uC744 \uC120\uD0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  48. EIContentAltered=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uC11C\uBA85\uD6C4 \uC804\uB2EC\uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. 
  49. SIRevokedCA=\uC778\uC99D\uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uBD80\uD130 \uBC1C\uAE09\uBC1B\uC740 \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBCF4\uB0B8 \uC0AC\uB78C\uACFC \uB0B4\uC6A9\uC744 \uD655\uC778\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  50. SPNoCert=\uC720\uD6A8\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC120\uD0DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  51. SIHeaderMismatch=\uC11C\uBA85\uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uC11C\uBA85\uD6C4 \uC804\uB2EC \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBCF4\uB0B8 \uC0AC\uB78C\uACFC \uB0B4\uC6A9\uC744 \uD655\uC778\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  52. EPNoCerts=\uB2E4\uC74C \uC218\uC2E0\uC790\uB97C \uC704\uD55C \uC778\uC99D\uC11C\uAC00 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  53.